Category Archives: region

Caja Los Andes auspicia a Fundación Artesanías de Chile y consolida su participación en los Chilean Village de APEC

Gracias al apoyo de Caja Los Andes, Artesanías de Chile, que pertenece a la red de fundaciones de la Presidencia, cuya misión es fomentar los canales de venta de 2.100 artesanos de todo el país, participará en las siete versiones de los Chilean Village.

Si bien la gran cumbre de APEC se celebrará en noviembre en Santiago, durante los meses previos el foro contempla la realización de seminarios en distintas ciudades de Chile a las que asistirán delegaciones internacionales. Y en el marco de estos encuentros tendrán lugar los “Chilean Village” (Aldeas Chilenas), pequeños mercados donde participan emprendedores chilenos, quienes tienen la posibilidad de ofrecer a los delegados de las economías participantes productos nacionales de excelencia como souvenir.

Gracias al apoyo de Caja Los Andes, Fundación Artesanías de Chile participará en las siete versiones de los Chilean Village. El más próximo se está realizando en el hotel Sheraton Miramar del 14 al 18 de mayo.

 “En Caja Los Andes creemos en los artesanos del país. Nuestro apoyo a Fundación Artesanías de Chile se da en el marco de un convenio amplio donde estamos buscando acercarnos para generar un vínculo que beneficie a los emprendimientos locales, y a la vez permita visibilizar el patrimonio artesanal que hay en aquellos lugares donde tenemos centros vacacionales”, dice el gerente general de Caja Los Andes, Nelson Rojas.

Por otra parte, Claudia Hurtado, directora ejecutiva de Fundación Artesanías de Chile valora este primer convenio. “Nuestro convenio con Caja Los Andes es una gran oportunidad para los artesanos de todo el país. La Caja cuenta con centros turísticos y recreacionales donde nosotros queremos ofrecer a sus afiliados una oferta artesana local que incentivará la cultura de la región. En ese camino, este primer paso –participar en los Chilean Village con el auspicio de la Caja–, permitirá mostrar artesanía de excelencia a las comitivas extranjeras que vienen a los foros y a Caja Los Andes, dar cuenta de sus centros y el contenido cultural de esos destinos”.

¿Quiénes participan en los foros APEC y visitan los Chilean Village?

A la serie de foros que se realizarán durante el año vendrá delegados de las 21 economías, especialistas en diversos ámbitos, entre ellos, comercio exterior, desarrollo de capital humano, mujer y economía, transporte, ciencia, tecnología e innovación.

En tanto, en los Chilean Village participarán pymes seleccionadas por Pro Chile ligadas a productos gourmet, belleza, joyas, calzado, diseño de autor y productos textiles. Los expositores de los rubros citados podrán exhibir sus productos en un stand individual, en formato muestra rotativa. En el evento APEC participarán, a diario, aproximadamente 500 personas.

¿Por qué APEC es importante para Chile?

APEC es el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (en inglés Asia-Pacific Economic Cooperation), un foro multilateral creado en 1989 en el que participan 21 economías miembros de la región Asia-Pacífico. Es el principal foro para facilitar el crecimiento económico, la cooperación técnica y económica, la facilitación y liberalización del comercio y las inversiones en esta región. Las reuniones del foro se celebran anualmente en el territorio de la economía miembro que ha asumido la presidencia del año. En la versión 2019 Chile es el país anfitrión.

Con un 57 % del PIB mundial y el 49% del intercambio comercial global, las Economías Miembros de APEC representan la región económica más dinámica del mundo. Desde 1994 Chile participa exitosamente en este foro, así que hoy en día el 64,1% de las exportaciones chilenas tienen como destino a economías de APEC y el 58,1% de las importaciones a Chile provienen de ellas. Además, no solo los principales socios comerciales de Chile forman parte de APEC sino también importantes Tratados de Libre Comercio que Chile ha suscrito nacieron en su seno. Por eso, el Foro es de suma importancia para la integración económica de Chile en la región Asia-Pacífico.

Semana educativa “artesanías en tu región” sensibiliza a niños con la memoria textil de La Araucanía

En la Escuela de Aniñir, en la comuna de Traiguén, del 6 al 10 de mayoFundación Artesanías de Chile -de la red de fundaciones de la Presidencia- lleva a cabo la última Semana Educativa del Proyecto Artesanías en la Región de La Araucanía. Financiada por CONADI, la actividad busca sensibilizar a la localidad con la tradición textil mapuche.

El equipo de Educación de la Fundación Artesanías de Chile escogió a la Escuela Rural de Aniñir, comuna de Traiguén, para desarrollar la cuarta y última semana del Proyecto Educativo Artesanías en la Región de La Araucanía, una iniciativa financiada por CONADI, cuyo objetivo es fomentar el conocimiento, valoración y preservación de la artesanía indígena mapuche en las comunidades escolares pertenecientes a establecimientos públicos de las comunas de Traiguén y Temuco. En esta actividad se busca el aprendizaje y sensibilización de estudiantes y comunidad local acerca de la textilería tradicional mapuche como parte del patrimonio textil de Chile.

La realización de estas cuatro semanas educativas tiene su origen en un convenio firmado entre la Fundación Artesanías de Chile y CONADI en 2018 con el fin de implementar el proyecto “Apoyando el desarrollo local mediante el fomento y puesta en valor del patrimonio artesanal indígena en comunidades educativas de las comunas de Temuco y Traiguén”. De esta forma, en marzo del presente año se realizaron dos semanas educativas en Temuco y en abril comenzó el proyecto en Traiguén.

“Con la Fundación Artesanías de Chile establecimos una alianza relevante para impulsar las actividades tradicionales de los pueblos indígenas, pues sabemos que así contribuyen a conservan su lengua, su cultura y a mejorar su calidad de vida. En este marco, las actividades realizadas en escuelas mapuche de la Región de La Araucanía tienen especial relevancia, pues recuperan conocimientos y tradiciones que se estaban perdiendo y que ahora estamos revitalizando por medio del trabajo que realizamos en conjunto para los niños”, señaló Fernando Sáenz, Director Nacional (s) de CONADI.

Sandra Coppia, encargada de educación de la fundación, menciona que “hemos tenido una acogida y respuesta muy positiva al trabajo realizado por parte de las comunidades educativas. Como equipo nos enorgullece y emociona constatar cómo nuestro trabajo ha contribuido a remover y despertar una memoria latente. Esperamos seguir trabajando y contribuyendo al plan de educación intercultural bilingüe de la Región de La Aracanía”.

Coppia agradeció la disposición de parte de las autoridades educativas de la zona. “Este trabajo educativo ha sido posible gracias al apoyo del jefe (I) del Departamento de Educación Municipal de Traiguén (DAEM), Richard Mariangel Orellana y de la profesora y Encargada UTP de la comuna, Margott Espinoza, quienes han dado todas las facilidades para trabajar en la zona, como también el profesor encargado de la escuela de Aniñir, Héctor Mardones y a los profesores encargados de las escuelas invitadas, Carlos Pereira de Quilquén y Nelson Alarcón de Quino”.

SENSIBILIZAR A NIÑOS Y JÓVENES CON LA ARTESANÍA PATRIMONIAL

Durante su realización, la semana educativa contempla varias actividades: primero una visita mediada a una exposición interactiva titulada “La Memoria de los Hilos”, donde se contextualizan los procesos productivos de la textilería andina y mapuche, las que representan los núcleos de conocimiento ancestral. Luego, los talleres de “Artesanía en tu región”, donde los participantes son protagonistas de su aprendizaje a través de las prácticas.

Durante el taller de artesanía patrimonial, los niños y niñas serán guiados por dos grandes maestras artesanas textiles de la región: Carolina Huaiquinao Huichacura, de la Agrupación Comité Paillanao, e Isabel Currivil Nahuel, de la Agrupación Indígena Kuifi Kimün, portadoras y transmisoras de los saberes ancestrales locales.  

Actividad abierta a toda la comunidad

INVITACIÓN CEREMONIA DE CIERRE SEMANA EDUCATIVA

La semana educativa terminará el día viernes 10 de mayo en la Escuela Rural de Aniñir con una ceremonia de cierre del Proyecto Educativo Artesanías en la Región de La Araucanía, donde se exhibirá una muestra de los trabajos realizados durante la semana y a la cual se ha invitado a toda la comunidad local junto a algunas autoridades comunales y regionales.

Jueves 9 de mayo: Charla magistral “Platería mapuche, un sueño ancestral”

En el contexto de la exposición “Sueños del Rütrafe” -la muestra de joyas mapuche que forma parte de la colección de la Universidad Católica de Temuco y que se exhibe por estos días en nuestro espacio en el Centro Cultural La Moneda-, y con el objetivo de contribuir a la compresión de la platería particularmente en este pueblo indígena, el próximo jueves 9 de mayo, a las 12:00 hrs, te invitamos a la charla “Platería mapuche, un sueño ancestral”.

En el encuentro expondrán Leslye Palacios, coordinadora del Programa de Artesanías de la Universidad Católica de Temuco (y curadora de la muestra de platería), y el investigador y rütrafe mapuche Juan Painecura.

¿Por qué esta charla es imperdible?
🌟 Porque es una excelente oportunidad para comprender, de la mano de dos expertos en el tema, el valor simbólico que hay detrás de cada pieza de platería mapuche.
🌟 A través de esta charla podremos entender por qué el oficio del rütrafe dio vida a una tradición artesanal que tiene en sus manos el rol de reflejar parte importante de la cosmovisión del pueblo mapuche.
🌟 Porque esta es una invitación a observar y reflexionar en torno a la tradición platera, desde un análisis filosófico e histórico, clave para comprender la vigencia de este oficio en el pueblo mapuche.

*ENTRADA GRATUITA. CUPOS LIMITADOS.
Inscripciones en aberger@artesaniasdechile.cl

Trapa Trapa: comienza nuevo periodo de capacitaciones a artesanas

Las artesanas participarán en su segundo año de capacitación, para lograr ampliar su mix de productos en base a la técnica de tejido tradicional. La finalidad es que esto les permita llegar a más clientes y así amplíen sus canales de comercialización.

Fundación Artesanías de Chile –que forma parte de la red de fundaciones de la presidencia– acaba de renovar el convenio que desde 2013 mantiene con la Subsecretaría del Trabajo. En la práctica este permite llevar a cabo el programa de capacitación “Mejora a la empleabilidad para artesanos y artesanas tradicionales de zonas rurales”, cuyo fin es mejorar las posibilidades de comercialización de artesanos tradicionales de todo el país, mediante la entrega de herramientas de empleabilidad, para que los oficios se mantengan vivos.

Hasta ahora se ha capacitado a más de 620 artesanos de 32 localidades rurales, desde Arica a Punta Arenas. Este año el programa contempla trabajos en terreno en localidades como Arica, Alto Hospicio, Pozo Almonte, Colchane, Chapilca, Rari, San José de la Mariquina, Lago Budi, Trapa Trapa, Caleta Gutiérrez y Chiloé.

El fin del programa de capacitación, es que los artesanos puedan optar a nuevos y mejores canales de venta y que así la artesanía sea un real aporte a la economía de sus familias: que consigan precios más justos e ingresos más regulares.

El año 2017 se capacitó a 15 artesanas de Trapa Trapa, para aprender y mejorar la técnica del telar mapuche o witral, con la técnica de tejido ojito de perdiz, o de guanaco. Entre ellas se encontraban algunas ñañitas con mayor conocimiento de la técnica y otras con menor experticia. Las artesanas, al terminar su año de capacitación, fueron capaces de elaborar una pelera de excelente calidad, con buenas terminaciones y medidas definidas, la que se comenzó a comercializar por la Fundación.

Dada la experiencia de estas artesanas, 15 mujeres más jóvenes de la misma localidad se vieron interesadas en aprender este oficio y desarrollarse como artesanas. Es con esta motivación que el año 2018 se realizó nuevamente un primer nivel de capacitación en la localidad, con 15 nuevas integrantes.

Los resultados fueron más de los esperados, además de conseguir un muy buen producto, duplicando la capacidad productiva de la localidad, las artesanas se organizaron y a finales del año conformaron una asociación indígena, la que cuenta con 25 artesanas comprometidas por desarrollar su identidad mediante su artesanía tradicional.

Este año 2019, las artesanas participarán en su segundo año de capacitación, para lograr ampliar su mix de productos, con la técnica tradicional. Esto les permitirá ampliar los nichos y llegar a más clientes. Para ello se realizará un taller de teñido, que incorporará colores característicos de la zona, plasmados en productos tradicionales y contemporáneos y se realizarán clases de tejido para llegar a los formatos de productos como bajada de cama y alfombras.

De manera paralela, se entregarán herramientas de asociatividad y comercialización, para fortalecer la asociación recién formada. Se realizará el desarrollo de marca de la agrupación, para que cuenten con una identidad y se pueda desarrollar un plan para la comercialización de sus piezas.

El viernes 12 de abril se realizó la inscripción de 25 artesanas que entre el 6 al 9 de mayo tendrán el taller de teñido. En las siguientes sesiones de mayo se realizarán los módulos de tejido y en junio los módulos comercial y asociativo. Las clases se dictan los días martes, miércoles y jueves.

Revisa nuestro calendario de talleres del primer semestre 2019

Paralelo a la muestra Sueños del Rütrafe, que reúne más de 80 joyas que componen el ajuar femenino mapuche (parte de la Colección de la Universidad Católica de Temuco) en el Espacio Artesanías de Chile en el Centro Cultural La Moneda, y que se mantendrá abierta hasta el 31 de julio, tenemos un nutrido calendario de talleres gratuitos donde artesanos tradicionales (y otros que se han abierto a la innovación) enseñarán el oficio platero a niños, adolescentes y adultos.

Cuándo:
Hay talleres todos los días. De lunes a viernes son en dos horarios: 12:00 y 16:00. La prioridad son estudiantes de colegios públicos, pero puedes tener suerte y justo cuando quieres ir está liberado un cupo. Para saber de la disponibilidad, escribe con al menos un día de anticipación al mail talleres@artesaniasdechile.cl o llama al 2 2664 4272.

Dónde: Centro Cultural La Moneda, Nivel -1. Metro La Moneda.

OJO: El primer sábado de cada mes el taller del mediodía sale de paseo y se realiza el día sábado a las 12.00, en el Museo Violeta ParraEl primer domingo del mes, también al mediodía, nuestro taller se realiza en el Museo Chileno de Arte Precolombino.

CUPOS: Los talleres tienen cupo para 15 personas y duran 1 hora (el trabajo que se realiza en clase te lo llevas a tu casa). No hay que tener experiencia previa ni llevar materiales. Todo está incluido.

*01 al 16 de abril. Celeste Painepan. Orfebrería mapuche innovación

*17 de abril al 30 de mayo. Hermanas Cartes. Orfebrería mapuche tradicional

*2 al 20 de mayo. Manuel Martínez: Orfebrería mapuche innovación

*22 mayo al 5 junio. Miguel Cona. Orfebrería mapuche tradicional

*6 al 17 junio. Giovanni Millao. Orfebrería mapuche tradicional

*17 al 30 junio. Benjamín Cona. Orfebrería mapuche tradición

*1 al 7 julio. Marco Painemilla. Orfebrería mapuche tradicional

Entrevistan al equipo de Artesanías de Chile en radio La Mega de Iquique

En el marco de la ceremonia de cierre de la capacitación a 43 artesanas aymara en la Región de Tarapacá, el equipo de Artesanías de Chile viajó a Iquique, donde participaron en programas radiales para dar cuenta de los resultados del proyecto. Claudia Hurtado, directora ejecutiva de Artesanías de Chile fueron invitadas al programa de radio de Radio La Mega de Iquique, junto a Javiera Beltrán, coordinadora de la capacitación por parte de la fundación.

El desafío del Proyecto Empoderar a mujeres aymara, que Artesanías de Chile realizó en conjunto con TFO Canadá -organización estatal canadiense que facilita el comercio a Canadá de productores de países en desarrollo-, era formar a artesanas líderes, capacitándolas en diseño de colecciones y herramientas de comercialización para ingresar con sus productos al mercado canadiense.

41 artesanas de agrupaciones de las comunidades aymara de Alto Hospicio y Pozo Almonte participaron en el Taller de herramientas de diseño, dictado por la diseñadora canadiense Munira Amin, de HandWork Studio, quien vino en marzo-abril 2018 a enseñarles cómo trabajar diseño, color, texturas y tendencias, para co-crear junto al equipo canadiense una colección de 30 piezas textiles. Este trabajo se hizo también en el marco de una capacitación que la fundación realiza con la Subsecretaría del Trabajo.

La colección que resultó de la capacitación se llama SAMA (color en aymara). Su lanzamiento fue en noviembre de 2018 en Bazar ED en Santiago, donde asistió la Primera Dama. Ya se está vendiendo en las tiendas de la fundación en Santiago y ha sido todo un éxito. El 11 de diciembre se realizó el cierre de la capacitación que permitió preparar a las artesanas para desafiarse y aceptar estos encargos en el Hotel Terrado de Iquique.

 

ESCUCHA AQUÍ EL PROGRAMA DE RADIO: https://youtu.be/8vf2PCO1yAY

 

 

Artesanas aymara celebran cierre de capacitación en Hotel Terrado de Iquique

Uno de los trabajos más importantes que realiza la fundación es capacitar a artesanos para que sus oficios no se pierdan. Y para eso tiene un programa de capacitaciones que desde 2018 trabaja con agrupaciones de las comunidades aymara de Alto Hospicio y Pozo Almonte.

Desde entonces vienen desarrollando el Proyecto Empoderar a mujeres aymara, que Artesanías de Chile realizó en conjunto con TFO Canadá, organización estatal canadiense que facilita el comercio a Canadá de productores de países en desarrollo. El desafío era formar a artesanas líderes, capacitándolas en diseño de colecciones y herramientas de comercialización para ingresar con sus productos al mercado canadiense.

41 artesanas participaron en el Taller de herramientas de diseño, dictado por la diseñadora canadiense Munira Amin, de HandWork Studio, quien vino en marzo-abril 2018 a enseñarles cómo trabajar diseño, color, texturas y tendencias, para co-crear junto al equipo canadiense una colección de 30 piezas textiles. Este trabajo se hizo también en el marco de una capacitación que la fundación realiza con la Subsecretaría del Trabajo.

La colección que resultó de la capacitación se llama SAMA (color en aymara). Su lanzamiento fue en noviembre de 2019 en Bazar ED -feria que se realiza en Vitacura, Santiago-, donde asistió la Primera Dama. La colección está a la venta desde los primeros días de diciembre en las tiendas de la fundación en Santiago y ha sido todo un éxito. El 11 de diciembre en el Hotel Terrado de Iquique se realizó el cierre de la capacitación que permitió preparar a las artesanas para desafiarse y aceptar estos encargos.

 

Revista MasDeco de La Tercera destaca capacitación de artesanas en Caleta Gutiérrez

El sábado 15 de septiembre la revista MasDeco del diario La Tercera publicó un extenso reportaje acerca de la capacitación que Fundación Artesanías de Chile está realizando a las 15 artesanas pertenecientes a la agrupación “Vista al Mar” de Caleta Gutiérrez, a través del proyecto “Mejora a la empleabilidad de artesanos y artesanas tradicionales de zonas rurales” que realiza en conjunto con la Subsecretaría del Trabajo.

En el artículo se destaca el hecho de que la capacitación haya decidido centrarse en el rescate de la frazada brocada, el tipo de tejido que por casi 100 años les dio un sello a las artesanas textiles de la Carretera Austral: la frazada en cuadrillé, tejida a telar, fácil de reconocer por sus brocados de flores. Una tradición que prácticamente desapareció en los años 70, cuando pasó a ser muy mal pagada.

“Todas ellas son artesanas que forman parte de la tradición textilera de la Carretera Austral. Casi todas son mujeres mayores, que de niñas habían aprendido de sus mamás y abuelas todo el proceso de transformación de la lana: desde lavar el vellón, el hilado, teñido y tejido de piezas grandes, todo un conocimiento que habían abandonado cuando dejaron de tejer”, comenta en el reportaje Carolina Oliva, supervisora de la capacitación por parte de la fundación.

LINK REPORTAJE: http://www.masdeco.cl/al-rescate-de-la-frazada-brocada/

 

 

 

 

Programa de Capacitación: Rescate de una técnica de tejido

Desde abril de este año la agrupación “Vista al Mar”, que integran 15 artesanas de Caleta Gutiérrez, localidad ubicada donde comienza la Carretera Austral, asiste una vez a la semana a una capacitación técnica que lleva a cabo la Fundación Artesanías de Chile. Todo esto en el marco del programa “Mejora a la empleabilidad para artesanos y artesanas tradicionales de zonas rurales” que realizamos en conjunto con la Subsecretaría del Trabajo. El objetivo: que las artesanas retomen el oficio textil que aprendieron de sus madres y abuelas -pero que muchas abandonaron por décadas- y se perfeccionen en la técnica del brocado, con el que se tejen tradicionales pieceras, hoy difíciles de conseguir. “Si logramos hacer un producto que otras artesanas no están haciendo, nos podemos diferenciar”, dicen durante el taller.

Para lograr los diseños de antaño, el equipo de la fundación les fue preguntando a las artesanas por los diseños que recordaban. También buscaron registros históricos, revisando bibliografía y muestras de piezas antiguas que había en la zona. Esos diseños incorporaban gamas de colores que se habían dejado de utilizar y había que rescatarlas. Por eso se agregó al taller de tejido una sesión de teñido donde las artesanas aprendieron cómo lograr una paleta de colores específica usando anilinas para lana.

Como para Artesanías de Chile es importante traspasar a las artesanas buenas prácticas en el manejo de la materia prima, en esa sesión se hizo hincapié que siguiendo una determinada receta de teñido se aprovecha hasta el último gramo de anilina. Eso significa que la lana absorbe toda la tintura y así no quedan químicos en el agua. Y cuando las artesanas la desechan, no contamina el medioambiente.