Para crear cada pieza, las artesanas se surten de plata en granalla: bolitas del tamau00f1o de un grano de arroz, que mezclan con cobre y exponen a temperaturas altas y controladas, hasta fundirlas y convertirlas en lu00e1minas.
Despuu00e9s de dibujar a mano alzada el diseu00f1o sobre la lu00e1mina de plata, con una herramienta similar a un cincel las artesanas marcan los bordes, cortan con una sierra y pulen. Algunas piezas son trabajadas con la tu00e9cnica de la forja; en otros casos, au00f1aden delicadas incisiones o diminutas varillas. Esto le otorga a sus piezas la forma curvilu00ednea de un colgante, ya sea un collar o unos chaway, aro tradicional Mapuche que representa a ku00fcyen (la luna) y su relaciu00f3n con el ciclo femenino.
Las mujeres detru00e1s de esta colecciu00f3n
Aunque tradicionalmente la plateru00eda Mapuche ha sido un oficio de hombres, traspasado por generaciones por los ru00fctrafe (u201cplaterosu201d en mapudungun), las Plateras de Mariquina lo aprendieron en 2008 gracias al maestro Reimundo Cona. Luego, a travu00e9s de capacitaciones realizadas por Fundaciu00f3n Artesanu00edas de Chile y el programa Proartesano, las artesanas desarrollaron la Colecciu00f3n Chaya Mari en conjunto con la diseu00f1adora Maru00eda Paz Cuadra, creadora de la marca de joyas Zurda.
Uberlinda Ortiz
Aunque durante el du00eda se preocupa de sus gallinas, de la huerta de su casa y tambiu00e9n teje a crochet, lo que le queda de tiempo libre Uberlinda suele destinarlo a lo que considera su mu00e9todo para salir del estru00e9s: sumergirse en crear las mostacillas de plata que luego utilizan sus compau00f1eras de la agrupaciu00f3n.
Guacolda Manquelafquen
Sus manos, dice Guacolda, son de una campesina que trabaja la tierra y tambiu00e9n de una artesana que hace joyas en plata. Junto a las otras integrantes de Plateras de Mariquina ha visto en la orfebreru00eda una oportunidad para rescatar las costumbres de sus ancestros y hacer de las joyas su fuente de trabajo.
Carmen Toledo
Cada mau00f1ana Carmen se levanta bien temprano y una vez que tiene listas las cosas de su casa, toma desayuno, se bau00f1a y parte al taller a trabajar. Su rol en el grupo es revisar las piezas hasta el u00faltimo detalle; que no quede ninguna raya ni imperfecciu00f3n: para eso lima, empareja, lija y hace las terminaciones.
Ximena Nahuelpan
Aunque sus abuelos Mapuche tenu00edan algunas joyas de plata, Ximena reconoce que su familia no siguiu00f3 muy conectada con las tradiciones; tampoco hablaban mapudungun. Gracias a la orfebreru00eda se introdujo en la cosmovisiu00f3n de sus ancestros e incluso su papu00e1, quien no era muy entusiasta en mantener las costumbres, comenzu00f3 a valorar su trabajo.
Irma Tripailaf
Fue ella quien, para una de las sesiones de capacitaciu00f3n con Artesanu00edas de Chile, llevu00f3 como referente las ollas, ya que forman parte del escudo de San Josu00e9 de Mariquina y que luego seru00eda el elemento que unificaru00eda la nueva colecciu00f3n. Para ella representan no solo a su pueblo, sino que tambiu00e9n la uniu00f3n de su grupo: u201cLa olla es lo familiaru201d.
Laura Herrera
En marzo de 2022 las Plateras de Mariquina sufrieron la partida de Laura, quien falleciu00f3 de Covid. Segu00fan sus compau00f1eras de grupo, destacaba por ser siempre positiva y estar llena de energu00eda. Esta colecciu00f3n, aseguran, es una forma de homenajearla por su dedicada entrega al oficio, por el cual trabaju00f3 con tanto amor.
Liliana Tripailaf
Ademu00e1s de dedicarse a la plateru00eda Mapuche, el trabajo de Liliana ha estado siempre relacionado con difundir la cultura y tradiciu00f3n de este pueblo. Por eso, luego de un diagnu00f3stico de cu00e1ncer, decidiu00f3 plasmar sus memorias en un libro donde registru00f3 su saber.u00a0
Alicia Tripailaf
A pesar de que tienen el mismo apellido, no es familia directa ni de Irma ni de Liliana, pero esta u00faltima artesana fue la que la integru00f3 a las Plateras de Mariquina. Cuando llegu00f3, Alicia se maravillu00f3 con el oficio. De esta colecciu00f3n lo que mu00e1s le gustu00f3 fueron los aros. Incluso, le encargu00f3 unos a Laura antes de que falleciera, a quien recuerda a travu00e9s de ellos con mucho cariu00f1o.
LA DISEu00d1ADORA: Maru00eda Paz Cuadra
Diseu00f1adora y dueu00f1a de la marca Zurda joyas, su rol fue acompau00f1ar a las artesanas en el desarrollo de una colecciu00f3n que naciera de ellas y con la cual se sintieran identificadas culturalmente. u201cHabu00eda que hacer algo que fuera identitario a sus contextos, y no algo impuesto por mu00ed como diseu00f1adorau201d.
